It is absolutely vital that all nations, big or small, strong or weak, should conduct their relations with each other on the basis of mutual respect, and equality and mutual benefit. 所有国家,无论其大小强弱,都应该在相互尊重、平等互利的基础上处理相互间的关系,这一点是至关重要的。
A relatively weak sex awareness present in our country's target of sustainable development makes it crucial to bring sex equality index into sustainable development. 我国现存的可持续发展的目标中性别意识还相对薄弱,将性别平等指标纳入可持续发展却具有重要的战略意义。
The aim of differential equality is to pursue not nominal equality but de facto, which concerns the weak group of society, pays more attentions to final equality and seeks for the real fairness of the society. “求差别的平等”追求的是事实上的平等而非形式上的平等,它着眼于社会弱者,更关心结果上的平等,力求实现真正的社会公平。
Under the conditions of Partial ic-convexlike Maps, optimality necessary conditions of weak efficient solutions for vector optimization problems with equality and inequality constraints are obtained. 在部分生成锥内部凸-锥-凸映射下,得到了既有等式约束又有不等式约束的向量优化问题弱有效解的最优性必要条件。
Only by rethinking and redefining the government responsibilities, reinforcing the responsibility consciousness, showing concern for weak groups in society, increasing investment and perfecting systems and rules can we finally achieve the equality of educational opportunities. 只有反思和重新确定政府职责,强化责任意识,关心弱势群体,加大投资力度,完善制度规则,才能确保教育公正的最终实现。
In the stock market in which information is wealthy, investors are in a weak position, especially minority investors are limited by their expertise, cognitive ability, under the guise of equality in the form but there is a real weakness of the crisis. 在信息就是财富的证券市场中,投资者处于信息弱势地位,再加上中小投资者受其专业知识、认知能力之局限,在形式平等的外衣下却存在着实际弱势的危机。
It represents a non-atherosclerotic, emphasizes the relations of equality as a "weak" to the consumers by special protection, reflected the pursuit of freedom and equality essentially modern law spirit. 它表现的是一种非平等的关系,强调给予作为弱者的消费者以特别保护,体现了追求实质上自由平等的现代法精神。
Including the interests of social transformation caused by the division, a strong voice class monopoly of the rule of law is not perfect, the public media literacy is low, weak sense of civic equality. 包括社会转型造成的利益分化、强势阶层的话语权垄断、法治的不健全、公众媒介素养低、公民平等意识薄弱等。
First of all, it discusses the differences between equality and fairness and demonstrates that the protection of the weak does not violate the equality of law. 首先,在分析法的平等价值时,着重讨论了平等与平均的区别,论证了保护弱方当事人并不违背法的平等价值。
The core values of the developing right which is the right advocated by the weak toward the society are justice and equality. 发展权的核心价值是平等与公平,实质上是弱者对社会主张的一种权利。